“¿Te imaginas poder disfrutar de un silencioso y pacífico jardín
zen, relajarte al interior de un típico baño japonés en una
terraza u hospedarte en una habitación basada en las premisas de
las antiguas casas de Kyoto, con tapetes tatami, puertas corredizas
de madera y batas tipo kimonos?”
“Este oasis japonés es el primer Ryokan de Latinoamérica, ubicado en
el corazón del emergente “Little Tokyo” de la Ciudad de México. Es
un alojamiento singular que integra la identidad y los valores
japoneses y mexicanos manteniendo un perfecto equilibrio entre
tradición y tecnología de vanguardia, e incorporando el distintivo
servicio Omotenashi”
“Los apasionados de los aromas – perfumistas, sommeliers – entrenan
el sentido del olfato oliendo varias veces al dia un par de
fragancias o sustancias aromáticas, por lo menos 10 minutos, durante
15 días o un mes. Esta práctica les permite, según la autora Blanca
Bosker en el libro El Vino, crear un mapa mental olfativo de estos
olores, avivando así su sentido hasta niveles prodigioso.”
“Ryokan es un tipo de alojamiento que se creó en Japon,
originalmente, para hospedar visitantes a corto plazo, Hoy, ese
concepto se ha convertido en toda una experiencia y Ryo Kan Mexico
es el primero que lo ofrece en latino américa.”
“Para los amantes de las casas y el diseño japonés, RyoKan trae por
primera vez a Latinoamérica, en Ciudad de México, el “oasis japonés”
que estabas buscando para alejarte de la ciudad. La inspiración para
el diseño del lugar provino directamente del estilo de vida y la
cultura japonesa, que pretende seguir los principios de simplicidad
y armonía con la naturaleza.”
“Combinando tecnología de punta, tradiciones japonesas y materiales
mexicanos, RYO KAN MX nos abre sus puertas con una estética serena y
armónica en el corazón de la ciudad.”
“Omotenashi es una palabra japonesa que significa: el valor de la
hospitalidad, el arte de recibir y crear un ambiente como en de
casa.” Retirar la frase “revista impresa”
“Pionero en Latinoamérica, Ryo Kan Mx es un hotel singular. Reúne la
identidad y los valores japoneses y mexicanos; mezcla tradición y
tecnología de vanguardia. Desde la entrada, accedes a una dimensión
donde el tiempo pasa a un ritmo más suave y la atmósfera relaja los
sentidos. En verdad, sientes que restaura tu paz interior.”
"Una perfecta armonía entre arquitectura, tradición y hospitalidad es
lo que ofrece Ryo Kan MX, un lugar de alojamiento en la zona de
reforma conocida como Little Tokio, que además combina los valores
japoneses con los mexicanos"
“Al entrar al luminoso patio central olvidas el caos de la ciudad y
abres paso a una experiencia zen rodeada de maderas claras, losas de
mármol blanco y bonsáis. Hay 10 habitaciones en total, todas
tatamis, fusumas y espacios para tomar el té. La terraza es el lugar
perfecto para admirar la zona y pasar un momento de relajación. El
jardín central lleno de luz natural está pensado para que tengas un
agradable desayuno antes de salir.”
>“Si quieres conocer uno, ya no tendrás que viajar hasta Japón, pues
en la colonia Cuauhtémoc -inmerso en el barrio popularmente conocido
como “Little Tokyo”-, se acaba de inaugurar el primer Ryo Kan de
América Latina. Preservando al máximo los elementos típicos del país
nipón y añadiendo algunos toques mexicanos, este lugar cuenta con
todas las comodidades para que te relajes, además de un servicio
personalizado que se hará cargo de todas tus necesidades.”
“Tras la fachada, se accede a un patio cubierto que de inmediato
transmite una sensación de equilibrio, potenciado por las sogas que
penden del techo acristalado, por el jardín japonés y las líneas
rectas de la biblioteca al fondo, con un espacio para degustar un
té o trabajar en un ambiente de armonía. Los materiales y texturas
mezclan las materias primas mexicanas con la influencia nipona.”
“En los pisos superiores se encuentran 10 habitaciones diseñadas para
que se adapten a las necesidades personales de cada huésped,
ennumeradas en japonés. Imitan las casas milenarias de Kyoto, Japón,
con bejuco, piedra terrazo y encino. La decoración rescata lo
tradicional con tapetes tatami, camas tradicionales y paredes
modulares corredizas. Son habitaciones inteligentes en las que
ajustas la iluminación y las cortinas a través una aplicación
diseñada especialmente para Ryo Kan descargable en tus
dispositivos.”
"Ryo Kan es un nuevo espacio ubicado en La colonia Cuauhtémoc, que
reúne aspectos de la cultura japonesa en perfecta armonía con las
necesidades y expectativas de los huéspedes más exigentes. Es la
primera apertura de este concepto en toda Latinoamérica"
"Dentro del corazón de Little Tokio en la Ciudad de México, se
encuentra RYO KAN, un novedoso alojamiento que tiene como filosofía
principal el Omotenashi, arte japonés de recibir y hacerte sentir en
casa. El lugar consta de 10 habitaciones, todas diferentes, pero con
los elementos típicos del diseño japonés incluyendo baños termales.
Si eres fan de la cultura de Japón, este lugar debe ser un must en
tu agenda"
"La colonia Cuauhtémoc de la Ciudad de México resguarda el primer
hotel al estilo ryo kan que existe en Latinoamérica. Estos lugares
de descanso tienen su origen en el periodo Nara de Japón(entre los
años 710 y 794),específicamente en las llamadas fuseyas. En esa
época, los caminos eran peligrosos para los viajeros, sobre todo por
la noche. Fue entonces cuando un grupo de monjes budistas comenzó a
adecuar casas para recibir gratuitamente a los peregrinos ,quienes
pasaban días o meses caminando"
“Mexico City may well be the most unlikely place for one of Japan’s
most traditional inns, but the new Ryo Kan MX made itself right at
home in the Cuauhtémoc district (a.k.a. Mexico City's Little Tokyo).
The clean-lined ryokan brings a marked serenity to the neighborhood;
behind an origami-inspired facade and through the front door, a Zen
garden buffers the neighborhood bustle, while ten neatly crafted
rooms smooth out the rest.”
“Здесь все вдохновлено Страной восходящего солнца — начиная с белого
фасада, “сложенного” как лист бумаги в технике оригами, и заканчивая
ковриками татами для медитаций во дворе. Дизайнер сознательно решила
отдать предпочтение местным материалам. Так, монохромный терраццо
стал одним из основных строительных элементов отеля: им покрыты
стены и полы в ванных комнатах, кухнях и других общественных зонах.”
“This new 10-room hotel (pictured at top) is modeled after the
traditional inns of Japan. Designed by architect Regina Galvanduque,
the light, airy space seamlessly combines traditional Mexican
elements (think: granite sinks and speckled-enamel plates) with
Japanese influences, like a koi pond and Zen garden. Browse art
magazines in the lobby-level sunken library, soak in one of four
rooftop onsen tubs, or retire to your tatami room, which comes with
a low-slung bed, lightweight yukata robe, and cushions for
traditional tea service”
“Opening the doors of the new Ryo Kan MX is like walking into a
dimension where time moves at a slower pace, and the atmosphere
invites to relax the senses and restore the inner peace. This
newly-opened Japanese oasis —the first ryokan in Latin America— is
located at the heart of the up-and-coming “Little Tokyo”
neighborhood in Mexico City, a strategic area close to the Paseo de
la Reforma financial corridor. Ryo Kan MX”
“This Japanese-inspired hotel provides you a little zen in the middle
of the bustling city. Guests can enjoy the Japanese garden complete
with a koi pond, open library, or rooftop onsen (bath house), which
combines Japanese-style bathtubs with Mexican treatments. Minimalist
rooms are furnished with natural wood and stone elements as well as
tatami mats.”
“Sample a bit of Japanese quietude in the burgeoning Little Tokyo
district of Mexico’s incessant capital. This newcomer’s
accommodations boast the understated natural look, all light-wood
furnishings, inviting futons and calm off-whites. Head up to the
rooftop for a soak in the heated onsen – the trio of Japanese-style
bathtubs where replenishing bathing is twinned with spectacular
views of the streets and parks below.”
“ 甫於開幕不久的RYO KAN
MX，是南美洲第一間日式精品旅館，其地理位置在墨西哥首都墨西哥城內，一個正逐漸嶄露頭角，被稱為「小東京（Little
Tokyo）」的新興社區，該社區鄰近Paseo de la
Reforma這個金融業群聚的熱點，因此來往入住的大多為商務人士或金融界菁英，而RYO KAN
MX獨特的日式氛圍，為這些汲汲營營的忙碌旅人，提供了一方暫時逃離城市煩囂的喘息空間。”
“The hotel is named after "ryokan" – a traditional Japanese inn – and
follows the country's hospitality approach as Omotenashi.
Accommodation is arranged around a slender courtyard outfitted like
a Japanese garden. A glazed roof tops the space to provide plenty of
natural light to stone benches and tables, where guests can enjoy
breakfast, read or spend time working.”
"On a tree-lined street in Mexico City’semerging Little Tokyo
district standsa windowless building. Behind its pearlyribbed façade
hides a Japanese-style inn,complete with ten tech-savvy tatami
rooms,omakase restaurant and patio garden. Bestof all are the four
rooftop onsen baths,masked by sliding shoji screens, where youcan
wallow in the warm water and listen tothe rumble of the city below."
"Avec “Japonismes”, saison dédiée – jusqu’àdécembre prochain – aux
différentes scènesculturelles japonaises, la nippon mania faitdéjà
fureur à Paris. Mais aussi chez nosvoisins. De passage à Londres ?
Le Nobu, hôteldu chef Nobuyuki Matsuhisa, inauguré l’andernier à
Shoreditch, propose dans chacunede ses chambres unyukata, des tongs,
ainsiqu’un mini-bar plein à craquer de saké etde gauffres au matcha,
et des bento boxesen room service"
"A new hotel in Mexico City’s Cuauhtémoc neighbourhood is inspired by
Japanese culture, with flourishes of Mexico in the materials. We
take a look inside the Ryo Kan hotel"
"Ryo Kan MX é o primeirohotel da América Latina notradicional estilo
japonês"
"You can tell a lot avout people by the titles they displays in their
living romos. The same can be said for these hotels lining their
shelves with literary treasures"
“En el Ryo Kan todo está totalmente customizado al gusto del cliente:
se le envían unos formularios antes de su llegada para que comparta
qué necesita para su comodidad durante su estancia. Todo el hotel
está domotizado -las luces y puertas se manjan con una app) y es
completamente sostenible: desde los toiletries creados expresamente
por una comunidad maya en Yucatán, al té ecológico o a los
materiales utilizados para la construcción y la decoración.”
“With a stay at Ryo Kan Ciudad de México, you'll be centrally located
in Mexico City, just a 4-minute walk from Paseo de la Reforma and 7
minutes by foot from The Angel of Independence Monument. This hotel
is 0.5 mi (0.8 km) from U.S. Embassy and 0.7 mi (1.2 km) from
Chapultepec Park.”
“The hotel’s design is based on that of original ryokan. Its ten
rooms, just like those found in the ryokan that are dotted all over
Japan, offer open-plan spaces, neutral colours and tatami mats.
There are just a few little Mexican touches to remind visitors of
the hotel’s real location, such as a terracotta calavera that lies
hidden between vases.”
“The staff recognises the Japanese values and the Mexican style
materials in the hotel: “Ryo Kan MX brings to Mexico City the
concept of ‘mindful hospitality,’ inspired by the values and
principles of Japanese culture: simplicity, love of nature, respect
for local natural materials, and community,” one explains.”
"Occident Meets Orient, famoso por una cultura y tradiciones que se
centran en modo principal en lo espiritual, Japón es un país que hoy
dia tiene gran influencia en muchas áreas, incluyendo la decoración
y arquitectura. Activa tu lado zen"
“The latest to solidify its presence is Ryo Kan, a 10-room bolt hole
dubbed “the first ryokan in Latin America” that truly wouldn’t look
out of place in Tokyo. Behind its origami-like all-white façade,
you’ll find key elements of Japanese design—fusumas (traditional
sliding doors), tatami floors, a central courtyard with a Zen garden
and a koi pond—but with a Mexican lean in the form of granite sinks
and enamel dishware.”
“Ryo Kan its commonly found in its origin country, Japan. However,
recently it arrived in Mexico to bring calmness and the meditation
art, to the busy environment of the city. This hotel was inspired
and designed according to the traditional Japanese houses. Located
in Mexicos Little Tokyo it’s all blond wood and earth tones,
starting with the narrow central courtyard that’s home to a small
koi pond and rock garden.”
